- Kom nu, venner. - Hun er helt fri herovre.
Sådan. God aflevering.
Skyd.
Carmen, du lavede lige fejl mod backen.
Spil sådan i morgen...
så taber vi på straffespark. Forstået?
Jeg forstår ikke, hvorfor jeg ikke må, Mor.
Det har jeg jo sagt. Vi har en kamp i morgen.
Hvad så? Jeg spiller ikke med.
Du er stadig med på holdet her, og de fortjener din opbakning.
Far kan køre mig tilbage tidsnok til kampen.
Nej. Kom nu, venner, send bolden videre.
Hvorfor? Jeg vil være sammen med far.
Naturligvis vil du det. Han stiller ingen krav til dig.
- Åh, du kan være så... - Billie, jeg kan ikke lide din opførsel.
Sørg for, at den er ændret, inden vi skal hjem.
Jeg foreslår, at du løber den væk. Rundt om banen. Nu.
Far, hvor er du?
Vil du ikke tale med mor? Vil du ikke nok?
Vi skændes, igen.
Jeg vil så gerne bo hos dig lidt.
Jeg ved, hvad du vil sige...
men kan vi i det mindste ikke tage et familiemøde?
Ring tilbage til mig. Farvel.
Bare rolig, hr. Hvis hun er gammel, når hun ikke langt.
Jeg ved, hvordan det er at miste sin hund. Hvor har De ledt?
Er alt i orden?
F.B.I., Adfærdsanalyse-Enheden QUANTICO VIRGINIA
Ja?
Tak for blomsterne.
"Jeg ved, jeg kan være krævende, men dit arbejde påskønnes. J. Gideon."
Tak for anerkendelsen, og FR er du ikke krævende.
Jo, du er meget krævende...
men ikke på en dårlig måde.
Er det din familie?
- Ja, på en måde. - Nydelig.
Tak igen for blomsterne.
- Hej. - Hej.
Hvad fanden betyder "FR"?
Internetforkortelse for 'for resten," har du sendt Garcia blomster?
Nej.
Kan jeg hjælpe dig?
Forsvundet barn i Wilmington i Delaware.
11-årige Billie Copeland er sidst set på legepladsen...
klokken 16.30 i går eftermiddags.
Det er tyve timer siden. Ifølge handlingsplanen for bortførte børn...
skal vi have besked. Hvad skete der?
Der var grund til at tro, hun var hos sin far.
Hun har ringet til ham...
lige før hun forsvandt.
Har man senere udelukket ham?
Han ringede til moren for en times tid siden.
Men han kan være involveret.
Han er på vej til familiens hjem, tal med ham der.
Men det lokale politi mener nu, det måske er en fremmed.
20 timer for sent?
Længerevarende børnebortførelser udført af fremmede er sjældne.
De repræsenterer kun en halv procent af alle sager om forsvundne pr. år...
men de har oftere dødelig udgang.
Af alle bortførte, myrdede børn...
dør 44 % indenfor den første time.
Fra da af er deres chancer for overlevelse stærkt formindskede.
75% er døde efter tre timer.
Stort set alle er døde efter et døgn.
Vi har altså mindre end fire timer til at finde hende.
Skal vi komme i gang?
ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ADFÆRDSANALYSE-ENHEDEN
DRAB - HILLSIDE
UKENDT GERNINGSMAND
Digteren W. H. Auden skrev...
"Ondskaben er altid upåfaldende og altid menneskelig."
"Den deler vores seng og spiser ved vores bord. "
Hun har været væk i 21 timer.
Den ledende detektiv møder...
os, hvor pigen sidst er set.
Vi skal vide alt, der er gjort.
Jeg ser, hvad pressen har. Om jeg kender nogen.
Måske må vi styre deres stof.
Godt. Se, hvad politiet har.
- Elle. - Ja.
Du må være familiens kontakt.
Kontakt?
Bortførte børns forældre kan bryde sammen...
- hvis vi ikke er forsigtige. - Godt.
Udsend en advarsel til hele byen.
En sammensat politigruppe undersøger sagen.
En finkæmning efter lig og beviser er i gang sammen med hundepatruljer.
Talte med pressen to gange...
og gav en beskrivelse af SUV og mistænkte...
og dannede en frivillig døgn-hotlinetjeneste.
Kørte du baggrundstjek på de frivillige?
Er i gang, men ingen advarselslamper endnu.
Jeg måtte tage en beslutning, ikke?
Det ligner noget familie-relateret.
Nogen vidner?
Vidner så hende tale med en hvid mand...
medio tredive, med en hundesnor, lige her omkring.
- Kun hundesnor? Ingen hund? - Ingen hund.
Bortløben hund er et kendt kneb. Især overfor børn.
Kort tid efter susede en grøn SUV ud fra parkeringspladsen derovre.
Vi har udsendt et akut-varsel på det.
Foreløbig ved vi...
at mor og datter skændtes ved fodboldtræning?
Billie vil være mere hos sin far. Skilsmissen er ret ny.
Jeg har indtryk af, at vores offer er midt i den.
Gerningsmanden kan have fulgt træningen.
En fyldt park ved 16-tiden er et velegnet sted.
Vred, ulykkelig lille pige, der har brug for en ven.
Hvordan kunne han vide, at hun var ulykkelig?
At finde sårbare børn, er den slags fyres speciale.
Det er Russet. Ja. Hvor?
Vi kommer straks.
Betjentene fandt netop et andet barn...
som kan have talt med mistænkte i går.
Det er et stykke herfra.
Lad os køre.
BILLIES VÆRELSE
Ved du hvad? Jeg er kommet på holdet. Fedt, ikke?
Alle mine holdkammerater er så søde. Jeg er så glad.
Åh, far, se en hundehvalp. Hvor er den sød.
Så, god hund. God hund.
Hvor løb den hen?
Vi søger en hvid mand i 30'erne...
i en grøn SUV, ældre model.
USNT - NYHEDERNE
Har De set noget sært...
har vi åbnet en hotline hos politiet i Wilmington.
PIGE FORSVUNDET
Billie Copeland, 11 år.
Hun er sidst set...
i blåt løbetøj og blå fodbolddragt.
De har vist det igen og igen de sidste to timer.
Pressen vil tale med mig, men jeg... Jeg tror ikke, jeg kan klare det.
Hvorfor fortæller du ikke bare mig, hvad der skete?
Jeg var optaget af træningen. Og Billie var bare...
irriterende, som sædvanlig.
Hun stillede sig an.
Så jeg bad hende løbe det af sig.
Jeg sendte hende væk.
Hvor længe har I været skilt?
Vi blev skilt for seks måneder siden...
men vi har ikke levet sammen i mere end et år.
Kommer du sammen med en?
Med arbejdet og Billie, hvordan skulle jeg have tid til det?
Har du ikke været ude med en? Nogen besøg af mænd?
Jeg var ude med et par stykker efter arbejde, men de kom aldrig med hjem.
Billie håber stadig, at hendes far og jeg finder sammen igen.
Hvordan døde Billies hund, fru Copeland?
Den blev ramt af en bil for to uger siden. Hvordan vidste De det?
På grund af alteret på hendes værelse.
Hjælper det hende over tabet?
Hendes far lavede det til hende.
- Har de et godt forhold? - De er de bedste venner.
Hun ringer til ham hver aften.
Hun fortæller ham om sin dag og spørger til hans.
Han er erklæret rask efter at have haft kræft.
Så han tager fri fra arbejdet...
og henter hende i skolen til far-datter-udflugter.
Han siger, vi alle bør bremse lidt op og nyde livet.
Men han glemmer, at han har forpligtelser.
Det gør de begge to.
Det gør mig til skurken.
Hun giver mig skylden for skilsmissen.
Hun giver mig skylden for alt.
Jeg skulle have ladet hende tage med sin far.
Jeg er så ked af det.
Hun er ret skrøbelig.
Det sidste, hun gjorde, var at skændes med sin datter.
Kan du forestille dig, hvordan det må føles?
Hr. Copeland er kommet.
- Stor respons. - Ja.
- Venner fra pressen, svælg i det. - De skal jo fylde sendetiden ud.
Undskyld.
Se, hvem der er kommet.
Kommet helt fra New York, hvad?
Tja, forsvundne småpiger skaber altid nyheder.
Ja.
Fik du så billeder og alt, du havde brug for?
Hør, hun har været væk siden i går.
Hvorfor er I først kommet nu?
Vi afholder en pressekonference.
- Hvornår? - Snart.
Kom nu, JJ. fortæl mig nu noget, ikke?
- For gamle dages skyld? - Godt.
Måske skulle du vælge et andet slips.
Jeg har ringet til dig hele aftenen.
Undskyld, Marilyn. Jeg afbrød min telefon.
Hvordan kunne du gøre det? Hvad, hvis Billie var blevet syg, eller...
- Vi havde brug for dig. - Jeg sagde jo undskyld.
Hvad gør I for at finde min datter?
- Vi vurderer sagen lige nu. - Hun har været væk siden i går.
Hvad fanden har I lavet siden da?
- Hvor har De været, hr. Copeland? - Mig?
- Hvor var De i går og i nat? - Jeg har en hytte i Brandywine Valley.
- Politiet søgte Dem der. - Tja, måske var jeg ude.
Billie prøvede at nå Dem på Deres mobiltelefon i går.
Jeg slukker den af og til. Jeg kan lide ensomheden.
De sloges ikke med Deres kone om forældremyndigheden...
men De kan lide at være en del af hendes liv.
Hun skal vokse op i sit eget hjem. Med sine venner omkring sig.
Det her er det eneste sted, hun har boet.
- De elsker hende meget højt. - Ja.
Hvorfor spilder De den dyrebare tid, vi har tilbage?
De var ikke i Deres hytte. De var ikke på arbejdet eller hos venner.
Politiet ringede først til os nu...
da de mente, at Deres datter måske var hos Dem.
At De måske havde hentet hende.
Før De kan give os en fyldestgørende forklaring om Deres færden...
fra det tidspunkt Deres datter forsvandt, og til...
Hvorfor forklarer De mig ikke...
hvorfor en hengiven far, i daglig kontakt...
pludselig slukker sin telefon og forsvinder i næsten et døgn.
Jeg havde travlt.
Klokken var 13.30.
De ringede til Deres kone kl. 11.30 og hørte, at Billie var væk.
Og?
Brandywine Valley, et kvarters kørsel.
Hvor var De, hr. Copeland?
Jeg...
Jeg var på Sloane Kettering-hospitalet i New York City.
Dr. Baylan Mahal. Han er chef for kræftafdelingen.
- Ring til ham, hvis De vil. - Det vil jeg gøre.
- Fik de et tilbagefald? - Det er i mit lymfesystem nu.
Der er ikke mere, de kan...
Jeg beder Dem, find min datter. Find min datter.
Ring til Sloane Kettering.
Goddag. Mit navn er kriminalassistent Russet.
Dette er specialagenterne Hotchner og Morgan fra FBI.
- Hej, børn. - Må jeg se din pistol?
Det her var engang et pænt område.
Men sådan går det...
når man lader pædofile og sex-uhyrer bo, hvor de vil.
- Vi har... - Nej, jeg har set...
i arkivet over seksualforbrydere. To af dem bor i nærheden.
Selvom man ikke kan se nøjagtigt hvor på internetkortet.
- Har I tænkt jer at tale med dem? - Ja.
Hvad er et pædofil sex-uhyre?
Så, så, så, børn, hør efter.
Hvem af jer er Connie? Dav, min ven.
Må vi stille Deres datter...
- et par spørgsmål? - Ja.
Lad os gå her over...
og I andre kan lege videre, ikke?
- Han vil stille dig et par spørgsmål. - Det er i orden.
Connie, jeg er agent Hotchner.
Talte du med en mand i går om at finde hans hund?
Ja, han sagde, den hed Candy, og at den var gammel.
Men jeg sagde, jeg ikke kunne hjælpe, fordi jeg skulle hjem til frokost.
Hvis jeg kommer for sent, får jeg stuearrest.
Ja, sådan er mødre jo.
Da han kom tilbage, var jeg for sent på den til fodboldtræning.
- Kom han tilbage, Connie? - Ja, efter frokost.
Han sagde, hans hund stadig var væk.
Kunne du mon genkende ham, hvis du så ham igen?
Det ved jeg ikke.
Vil du tage med os på stationen...
og se på en bog med billeder i.
Måske kan du genkende ham?
- Ville det være i orden? - Ja.
Godt.
Tak, Connie.
Han kom til samme område to gange på en dag.
- Det er dristigt. - Han føler sig tryg der.
Ja.
Hvad ved vi?
Et barn talte med gerningsmanden.
Han kom tilbage til samme gade igen.
Han er altså tryg der...
og tør tale åbenlyst med børnene.
Han lokkede Billie med en bortløben hund...
Ja, hun har netop mistet en selv.
Han havde viden om ofret fra før.
Ja, men hun kendte ham ikke nødvendigvis selv...
men han kender til hende.
Det er almindeligt for den slags forbrydere...
at de kender børnene i deres nabolag.
Han bor i området.
Lad os bede frivillige fra området om at søge.
Nabolaget er fyldt med betjente. De er overalt.
Har I indtil videre fulgt...
handlingsplanen for bortførte børn nøje?
I de sidste par timer. Ja.
Så nu må vi gå ud over retningslinjerne.
- Hvad? - Ændre taktik.
Hvis ikke, overlever Billie ikke det næste døgn.
Saml de her fæhoveder.
Vi får brug for dem. Alle sammen.
Billie Copeland har været forsvundet i 22 timer.
Det er afgørende, at vi finder hende indenfor et døgn.
Gerningsmanden er sandsynligvis en beboer...
fra et af kvartererne omkring parken.
Vi har afblæst varslingen.
Koordiner med alle betjentene...
og få alle væk fra gaden straks.
- Det er vanvittigt. - Hør nu.
Men det er i mod proceduren. I skrev den jo selv.
Den er kun ment som retningslinjer ved den første indsats.
Tro det eller ej, vi er allerede sent ude...
og ved nok til at vide, at...
føler gerningsmanden sig truet...
vil han dræbe Billie for at undgå os.
Om noget, har vi brug for at lette presset på ham...
Manden passer ind her, fordi ingen ved, hvad han er.
Kender vi nogensinde rigtigt vores naboer?
Han lufter sin hund.
- Godmorgen. - Dav.
Arbejder i sin have. Han foretrækker afsondrethed.
Men ved nærmere eftersyn...
er han lidt for interesseret i områdets børn.
Det overses i det store og hele, fordi han ikke ses som en trussel.
Han er en hvid mand, sidst i tyverne eller trediverne.
Han har et ufaglært eller midlertidigt job.
Socialt marginaliseret, frustreret...
han har det bedre med børn end med voksne.
Dette er ikke hans første forseelse mod børn, men hans første bortførelse.
Hvordan ved I det?
Begyndere jager tæt ved hjemmet. Det gør erfarne forbrydere ikke.
Og han har fornylig oplevet noget stressende, en fyring eller andet.
Ude af stand til normale forhold...
har han meget pornografi...
i hjemmet og på sin computer.
Og selvom det hele ikke er med børn, er noget af det helt sikkert.
Da han brugte knebet med hunden...
og vi mener, at han er kendt i området...
er det ret sikkert, at han virkelig ejer...
eller har ejet en hund ved navn Candy.
Vi anbefaler at krydstjekke alle dyrlægejournaler...
for beboere i området.
Han vil holde sig ude af denne eftersøgning.
Vil de ikke gerne have politiets viden?
Nej, ikke denne type gerningsmand. Han gemmer sig.
Han ved ikke, hvad man har set.
Han ved ikke, om der er er nogen informationer om ham ude.
Han kommer nok ikke ind og spørger: "kan jeg hjælpe jer?"
Men jeg kan love jer, at han følger nyhederne.
Så, hvordan vi håndterer dem, er vigtigt.
Tjek jeres noter.
En af jer har måske haft tidlig kontakt med ham.
Hvad med kendte sexforbrydere?
Vi har nogen til at se på det lige nu.
Godt, alle sammen. Er alle helt med?
Held og lykke. Tak.
Penelope Garcia: "Kan jeg redde Dem i dag?"
Sexforbryder-albummet for Wilmington i Delaware.
Åh, det er en dejlig gruppe.
Morgan, har du hørt, at agent Gideon har sendt mig blomster?
- Er det sandt? - Er du jaloux?
- Sexforbrydere, Garcia. - Godt.
Wilmington, Delaware, sexforbrydere.
De allerværste, Niveau Tre-forbrydere, nul, intet.
Jeg har et par Niveau To'ere, der bor ti og tyve kilometer...
fra bortførelsesstedet.
En, med så langt et generalieblad, at han nok burde være i fængsel...
men han har åbenbart afsonet hele sin straf...
og en anden er prøveløsladt for to seksuelle overgreb og en voldtægt.
- Nogle børn blandt ofrene? - Nej.
Kom nu, Garcia. Led. For min skyld.
I har en Niveau Et, Dennis Jones, der bor 2 km væk.
"Opfordring til prostitution. "
Nej, Jones passer ikke til profilen.
Vores kan nok ikke med voksne, professionelle eller ej.
Giv mig en liste over mistænkte, til et grundigere tjek.
Nej. Så er det for sent.
Har I fjernet alt politi fra gaden?
Vi mener, jeres datter blev bortført af en i området...
og at hun sikkert stadig er i nærheden.
Burde området så ikke vrimle med betjente?
- Dør-til-dør? - Så enkelt er det ikke.
Jo, det er.
Du tager den medicin igen.
Hør, hvad gør I egentlig for at få min datter tilbage?
Du er syg igen, ikke?
Vi vil bede jer møde pressen. Jer begge to.
En pressekonference? Er det, hvad I stiller op med?
I har lige sagt, at I vil standse det, der bliver sendt.
Ja, men det her bliver anderledes.
Stol på os, hr. Copeland.
Jeg åbner.
Bare sig til Marilyn, hvad vi skal gøre.
- Det er hans andet tilbagefald. - Det gør mig ondt.
Billie vil ikke engang tale med mig mere.
Hvordan skal jeg fortælle hende, at han er syg igen?
En ting ad gangen, fru Copeland.
Når først vi finder Deres datter, løser De det problem.
Ja, kan jeg hjælpe?
Hr. Copeland. Helen Godfrey, jeg bor tæt på.
Jeg har udskrifter af alle områdets sexforbrydere.
Jeg synes, det ville være passende, at De så på nogle af dem.
Hvad fanden?
Hr. Copeland? Hr. Copeland?
Der er sexforbrydere i området. Jeg syntes, han skulle vide det.
Fjols.
Hotch, vi har et problem.
Dennis Jones?
Er du Dennis Jones?
- Kender vi hinanden? - Hvor er min datter?
Hvad?
Sig, hvor hun er, eller jeg slår dig ihjel lige nu.
Jeg aner ikke, hvad du taler om, mand.
Hvor er hun?
Sig mig, hvor hun er, dit perverse svin! Sig det.
Copeland. Hr. Copeland, lad være.
Slip mig!
- Han har mit barn! - Jeg har ikke noget barn!
Indenfor.
- Hvad foregår der? - Opgiv det.
Han har min datter. Jeg ved det.
Sådan. Ikke flere betjente i området.
- Er du sikker på, at det er det rigtige? - Det håber jeg.
Du tager en stor chance, gør du ikke?
Det eneste, vi kan gøre, er, at reagere på det, der er foran os.
Hvad, hvis du tager fejl?
Ved du hvilket program, der skadede landet mest...
med hensyn til denne slags forbrydelser?
- Bortførelse af børn. - Nej.
- "Børnelokkere." - De oversvømmede skolerne med det.
Jeg husker, da de kom til min klasse.
Det var 'betjent Venlig" med "børnelokker" farvebøger.
En hel generation...
lærte om en skræmmende mand i regnfrakke og gemt bag et træ.
Så lærte vi, at børnelokkere kun udgør en brøkdel...
af alle de forbrydere, der er i verden.
De fleste af dem er folk, man ser hver dag.
Ens familie, ens naboer, ens skolelærere.
Du kender resten.
De forberedte børn på 1 % af faren...
og gjorde dem mere sårbare overfor de 99% .
Så vi har taget fejl før.
Vi må bare lære af det og forhåbentlig blive bedre.
- Enhed fem-tre-ni. - Ni.
Ni, en markeret enhed, har brug for jer...
ved floden langs Route Six.
- Hvad drejer det sig om? - De har fundet et lig. Af hunkøn.
Opkaldet var anonymt.
POLITI - ADGANG FORBUDT
Der blev sagt, at der lå et lig i vandet.
Brunt hår, brune øjne. 1 ,45 til 1 ,50 cm høj.
Ja.
Jeg burde have startet det her før.
De gjorde kun, hvad De mente var rigtigt.
- Jeg kan ikke. Hvis det er hende, jeg... - Det er i orden.
LIGTILSYNSMAND
KRIMINALEFTERFORSKNINGER
Hr. Jones er ikke interesseret i at anklage nogen.
Åh, skal jeg være taknemmelig? Svinet er pædofil.
- Nej, han er ej. - Har I tjekket ham?
Eller ransaget hans hus?
Forbrydelsen var at antaste en prostitueret.
Det havde intet med børn at gøre.
- Han er registreret i... - Hr. Copeland.
Der er mange veje til den liste.
Adgang til den slags information...
bør udelukkende være forbeholdt lovens håndhævere.
Vi forstår Deres frustration og vrede...
men De generer vores forsøg på at redde Deres datters liv.
Hvert minut vi jagter Dem, går fra at finde Billie.
Så De må enten styre Dem og følge vores råd...
eller holde Dem væk.
Hvad skal vi gøre?
Lav en offentlig appel om information...
om et vidne, der kørte i en mørkegrøn SUV.
Er han da ikke den mistænkte?
Jo, men hører folk ordet "mistænkte"...
kan de ikke se naboen som et uhyre.
De kan ikke forestille sig deres nabo handle sådan.
Et vidne kan fremstå som en helt.
Men hvad hvis han tror, det er et nummer?
Hvis han går i panik eller ser det som for risikabelt, og...
Det er ikke kun ham, du vil tale til.
Det er også hans naboer.
Vi har gjort alt, vi kan, for at lette presset på ham.
Vi har kaldt betjentene hjem.
Der vil ikke stå nogen hos jer på podiet.
Kun en lokal præst.
At han ikke er mistænkt, beroliger ham måske.
Lige nu er han enormt stresset.
Han skal tro...
om så kun for en tid, at vi tager fejl.
At vi ikke er tæt på at anholde ham.
Er I det? Tæt på at anholde ham?
Vi har brug for offentlighedens hjælp.
- Godt, kom så. - Her kommer de.
FORSVUNDET
Vi I lukke døren? Tak.
Godt, må jeg bede om alles opmærksomhed?
Sæt jer nu ned, så begynder jeg.
Familien Copeland er kommet for at udsende en appel.
Som I alle ved...
er deres 11-årige datter, Billie, forsvundet.
Så jeg vil bede jer udvise lidt medfølelse og tålmodighed.
Værsgo, hr. Copeland.
I går... I går ved 15.00-tiden...
forsvandt min datter, vores datter, Belinda Copeland, Billie...
fra fritidscentret.
Vi vil gerne tale med en mand, et vidne i en grøn SUV.
Der har været forlydender om, at han er mistænkt, men det var en fejl.
Han er ikke mistænkt for noget.
Vi vil bede denne mand komme frem og fortælle os, hvad han ved.
Vi har brug for Deres hjælp.
Han forstår muligvis ikke vigtigheden af det, han så.
Så, enhver med viden om denne person eller hans grønne SUV...
bedes ringe til vores informations-hotline.
Tak.
Hr. Copeland. Hr. Copeland!
Vi ønsker Billie hjem, nu. Snart falder natten på. Tak.
Så liget, politiet fandt tidligere i dag, er ikke Billies?
Hvad?
Liget, som man fandt i vandet.
Ikke flere spørgsmål. Tak.
- Hvilket lig? - Pressekonferencen er slut.
Hvilket lig?
Ikke flere spørgsmål. Det er alt for nu.
Hr. Copeland, hvornår så De sidst Deres datter?
Hr. Copeland!
- Er det din opfattelse af medfølelse? - Jeg spurgte bare.
I har ikke fortalt forældrene om liget.
En positiv identifikation er ikke foretaget.
At spørge dem om det, var ufølsomt, Hal.
- Er der et lig? - Kom nu bare med mig.
Fortæl mig det nu! Har I fundet et lig?
Fru Copeland.
Har I fundet Billie? Er min datter død?
- Der blev fundet et lig. - Det er ikke Billie.
Den fundne er meget ældre.
Og har været død et par dage.
Det ligner en narkoman, måske en overdosis.
- Er De sikker? - Ja, jeg så selv liget.
- Det er ikke Deres datter. - Du godeste, jeg kan ikke...
Vær nu søde at komme med mig.
- Hvad fanden skete der? - En reporter spurgte om liget.
Hørte det nok over radio.
Jeg burde have advaret.
Vi havde intet at sige endnu.
- Uret tikker for Billie. - Og for forældrene.
Åh, kom nu. Lidt håb, ikke? Vi skal nok klare det.
Hvordan går det?
Gerningsmanden er her et sted.
Jeg må tro, at politiet allerede har talt med ham.
Måske ikke. Vores gerningsmand er et ensomt individ.
Han er ikke typen på at blande sig i efterforskningen.
Er det ikke mere oplagt...
at han ikke har åbnet døren, da politiet gik rundt?
Nabolaget myldrede med betjente...
hundepatruljer og eftersøgningshold.
Han har været nervøs. Har villet undgå dem for enhver pris.
Så han kunne ikke lukke nogen ind...
selv hvis pigen var bundet og kneblet...
risikoen var for stor.
Man kan vanskeligt kontrollere...
åndedræts- og talemønstre, kropssprog...
når kroppen er under ekstremt pres.
Vi kan sammenligne hotline-tips med nogen...
der ikke var hjemme under de indledende spørgsmål.
- Eller ikke åbnede døren? - Vi finder gerningsmanden.
- I gang. - Kommissær.
- Ja. - Her er, hvad vi behøver.
Alt, der kommer herind...
Åh, gud, Billie.
I må være stærke nu. Det er I nødt til.
Hvordan går det?
Hele sit liv, når min lille pige havde brug for hjælp, kom hun til mig.
Og nu, hvor hun har mest brug for mig, er der intet.
Da han blev syg, sagde han, at han ikke ønskede, at vi skulle se ham dø.
Det var ham, der bad om skilsmissen.
Og jeg lod hende tro, at det var mig, fordi...
Jeg ved ikke...
det virkede bedre end sandheden, at han flygtede fra os.
Så jeg løj for hende.
Jeg synes, det var et utroligt offer.
Men nu er han syg...
og alt, jeg har, er en datter, der hader mig.
Jeg... Jeg kan ikke bare sidde hjælpeløst her.
Da De først fik diagnosen kræft...
kunne De have givet op, men nægtede.
Men der var en fjende. Noget at kæmpe imod.
Ja, men det var en spøgelsesfjende.
Den sniger sig ind og ødelægger en, før man ved af den.
Og når man ved det, er man allerede ved at tabe til den.
Og De tog kampen op.
Hvad De end mønstrede for at kæmpe den kamp, find det frem.
For Billies skyld. Giv ikke op.
Men det betød ikke noget. Jeg kæmpede, og det kom tilbage.
Kræften vandt.
Jeg så billederne af hende og Dem i hendes værelse.
Billeder af jer, der fisker.
De hjalp hende, da hendes hund døde. Byggede et alter til den.
Mener De, at den ekstra tid ikke betød noget?
Vil I finde hende?
Mine folk er de bedste i verden.
De stopper ikke, før de finder hende.
Det har De mit ord på.
Ja, det var da et forsøg værd. Ja. Tak. Intet.
- Agent Morgan? - Ja?
Er det sådan noget her, I leder efter?
Reid, kom med.
En hr. Lomax har en nabo med en grøn SUV...
men har ikke set ham hele dagen. Det er sært, siger han.
Tænkte, han kunne være udenbys...
men nu kan han se lys tændt derovre.
"1106 Springfield." Hvor er vores papir. 1106.
Blok 1100. 1106. Intet svar.
Lad os tage hen og tale med hr. Lomax. Godt fund.
Godt, folkens. Held og lykke.
Hr. Lomax? Agent Morgan. Agent Reid. FBI.
Milde Moses, det var hurtigt.
Har De indtelefoneret et tip om Deres nabo, Don Curtis?
Han bor her i gaden. Jeg så det jo i nyhederne, ikke?
Jeg tænkte, Don kører en grøn Explorer...
og han parkerer samme sted altid.
Jeg tænkte, som de sagde i tv, måske ved han noget...
men uden at vide, han ved det. Forstår I?
Hvor er hans Explorer nu?
Den plejer at stå i indkørslen, men jeg har ikke set den i dag.
Jeg har heller ikke set Don, hvilket er ret sært.
Vi mødes altid herude foran huset og taler om græsplænerne.
Han har aldrig fingeraks Jeg ved ikke, hvordan han gør.
- Ved De, om han har en hund? - Det havde han.
En stor golden retriever. Den hed Candy.
- Den døde vist for et halvt år siden. - Tak, hr. Lomax.
Ja, Hotch? Det er Morgan. Tag hellere derover straks.
Tredje hus til højre.
Vi bankede på, men ingen åbnede.
Men hans nabo sagde, at han var der.
Der er en grøn Ford Explorer i garagen.
- Slå døren ind. - Nej, vi har ingen gyldig grund.
Han har en grøn SUV, en nyligt død hund...
han kommer i parken.
Og vil ikke åbne døren.
Intet af det er ulovligt.
Ingen dommer vil udstede en kendelse på det.
Vægter du et barns liv med prisen på en dør?
Nej, loven mod prisen på en dør.
Hun er derinde nu. Jo længere...
vi står og venter, jo mere tid har han.
Jeg ringer til en dommer. Uden retskendelse...
ryger alle beviserne...
Vi kender reglerne for beviser. Hvad andet kan vi gøre?
Gideon.
Vi fjerner bilen, vi beslaglægger den og undersøger den.
Gideon. Gideon. Vent. Gideon!
Gideon, du må have forstærkning. Gideon. Gideon.
Statsagenter. FBI.
FBI.
Ingen her.
Pas på!
- Hvor er hun? - Jeg ved ikke, hvad De taler om.
- Hvor er Billie Copeland? - Gør mig ikke ondt.
- Gideon. - Jeg beder Dem!
- Tag pistolen væk. - Gideon.
- Få ham ud herfra. - Af sted. Af sted.
Gennemsøg huset!
Vi har været igennem alt.
Huset, garagen. Pigen er her ikke.
Hvad?
Præcis som vi ventede...
har han downloadet en større samling afvigende billeder og tegninger.
Pertentligt opdelt? Alt i adskilte mapper?
Se, hvor han har været på internettet.
Identificer eventuelle porno-sider og luk dem.
Jeg uploader allerede til Garcia.
Hvad er det her? Porno alt sammen?
Der er hundreder af hjemmevideoer med en masse børn.
Men se lige den her.
Husk hvad jeg gør, hvis du sladrer.
Gideon, vi har gennemsøgt hele huset. Oppe, nede, overalt.
Intet spor af pigen, eller at hun har været her.
Han kan have flyttet hende.
Polly Klaas blev fundet 40 km fra hjemmet.
Danielle Van Dam, 50, Samantha Runnion, 80...
men husk, vi kom ind i sagen 20 timer for sent.
Han tager ingen chancer.
Han ville ikke køre med pigen.
Han fik hende væk fra gaden hurtigst muligt.
Bare led videre.
Jeg er i gang.
Dine videobånd, din computer, de er fulde af børnepornografi.
Har I en kendelse? Jeg vil se en kendelse.
Du kommer i fængsel.
Lige nu er det op til dig hvor længe. Det er i din egen interesse at hjælpe.
Jeg vil have en advokat.
Så kan vi ikke tale med dig mere.
Så kan vi ikke høre din side af sagen...
og vi kan ikke få Billie Copeland hjem.
Du kan hjælpe os.
Rette op på sagen.
Vil du lukke døren? Det er koldt.
- Curtis bad om en advokat. - Ja, det er klart.
Det er hans første intelligente handling.
Vi brød ind i huset, uden Billie...
opfylder vi ikke kravene...
der kan sikre sagen.
- Måske går han fri. - Vi skulle have ventet.
Ja. Men vi handlede.
Og er der modbeskyldninger, tager vi hele ansvaret.
Hotch, det er ham.
Jason, jeg er enig, men vi har måske forhastet os.
Forhastet os?
Du ved udmærket, at finder vi ikke Billie i det hus...
er alle eventuelle beviser værdiløse.
Isoleringsmateriale.
Dér er den.
Hotch, hjælp mig derop.
- Værsgo. - Godt.
- Op. - Hop op. Hop op.
Hun er her.
Hej, Billie. Jeg hedder Jason.
Jeg er kommet for at hente dig hjem, min ven.
Din mor og far er meget bekymrede for dig.
Jeg vil gerne hjem.
Lad os tage hjem til din mor og far, ikke?
Åh, det glemte jeg helt.
Jeg tog den med for held og lykke.
Lad os tage den hjem, hvor den hører til, ikke?
Lad os køre hjem til din mor og far.
Hotch! Her kommer hun.
Sådan, min ven. Pas på armen.
Forsigtig med hendes arm.
"Bedøm ikke arbejdet før dagen er omme og arbejdet udført. "
Elizabeth Barrett Browning.
- Jeg har absolut intet. - Intet.
To par i spar.
- Åh. Klap i. - Åh, rend og hop.
Hvorfor vinder du altid? Nej.
Det er fordi, han snyder.
- Poker er matematik, ikke statistik. - Det ved jeg.
Han er fra Las Vegas.
- Husets regler. - Ja, også det.
- Godt, bland igen. - Ja, giv mig et kort.
- Hør, Hotch. - Ja.
Sendte du blomster til hende data-teknikeren, Garcia...
- og sagde, de var fra mig? - Ja.
Hvorfor?
Jason, folk skal vide, at de gør en forskel...
og af og til glemmer du det.
Jeg har da sendt hende en gave. En MP3-afspiller.
Mere holdbar, hvis den eller batteriet ikke dør.
Hvad der nu end sker først.
- Hun fik altså to gaver? - Tror hun nu, jeg er varm på hende?
Nej, sikkert ikke, vel?
Jeg tror, at Copeland-parret bliver sammen.
- Det er da godt. - Han er døende.
Han har det svært.
Billie er jo vant til, at han ikke er der.
Så måske ville det være bedre, om de forblev skilt.
- Nej, det ville det ikke. - Hvordan ved du det?
Det ved jeg.
Det er bare noget, jeg ved.